aus seums-vier.htm
Abb. 07: Die Richtungen der beiden natürlichen Anregungen für die geographischen Breite: 49.4°
rote Pfeile:   Teilchenstrom-2 von Ost nach West
grüne Pfeile:  Teilchenstrom-1 senkrecht zur Erdachse
rote Scheibe: Ebene der Zentrifugalkraft
grüne Fläche: Ebene der Erdoberfläche 

The rotation of the earth generates two particle currents: centrifugal force and "east wind".
The directions of the two natural excitations for latitude: 49.4°.
red arrows:   Partial current-2 from east to west
green arrows:  Particle stream-1 perpendicular to the Earth's axis
red disk: plane of centrifugal force
green plane: plane of the earth's surface (FB)

aus aktive-elemente.htm
Abb. 07: Bündel mit gerader (rot) und schräger (blau) Einstrahlung überlagert.
Bundles with straight (red) and oblique (blue) irradiation superimposed. (FB)

aus konische-koerper-kurz.htm
Abb. 27: Effekt von Formen und  Grenzflächen

aus triftstrasse.htm
Abb. 01b: Riß in einer Glasscheibe, der Dicke des Spaltes ist vergleichbar mit der Lichtwellenlänge. Es gibt Interferenzen.

---

Fissure in a glass window, the thickness of the slit is comparable with the wavelength of visible light. Interference fringes occur.

aus konische-koerper-kurz.htm
Abb. 00:

/Schröter 2002/, Seite 157  chaumery

Mumifizierungsbatterie
Zwei bekannte Pendelforscher in Vannes (Morbihan), Léon Chaumery (t) und A. de Bélizal (1), haben eine 'batterie momificatrice' konstruiert, die sie neuerdings (2) auch
'Pile radiesthesique' nennen, und die sie sich 1936 patentieren ließen.

Mummification battery
Two well-known pendulum investigators in Vannes (Morbihan), Léon Chaumery (t) and A. de Bélizal (1), have constructed a 'batterie momificatrice', which they now also designate (2) as a 'Pile radiesthesique', and for which they applied for a patent in 1936

aus konische-koerper-kurz.htm#chaumery

Zwei bekannte Pendelforscher in Vannes (Morbihan), Léon Chaumery (+) und A. de Bélizal (1), haben
eine 'batterie momificatrice' konstruiert, die sie neuerdings (2) auch 'Pile radiesthesique' nennen,
und die sie sich 1936 patentieren ließen.

Der bekannte belgische Strahlenforscher Pierre de Bondy hat diesbezüglich 1950 mitgeteilt:
"Neun Halbkugeln aus Buchenholz von 8 1/2 cm Durchmesser wurden zu einer Batterie aufgereiht, d. h. so hintereinander aufgestellt, daß die Flachseite der einen Halbkugel den Mittelpunkt der gewölbten Partie der anderen berührte. Vor die flache Seite der letzten Halbkugel und in die Höhe von deren Mittelpunkt legte ich einen auf dem Markt gekauften frischen und nicht ausgenommenen "grünen" Hering. Nach ungefähr drei Wochen war dasselbe vollständig und endgültig mumifiziert." (3)

Das Experiment gelingt nur, wenn die Halbkugeln aus einem und demselben Holzzylinder gedrechselt wurden, und wenn der zu mumifizierende Gegenstand südlich von der Batterie gelagert wird.

 "Es ist also klar, daß die Hauptursache dieser Erscheinung der erdmagnetische Strom ist und daß die Batterie nur als dessen Kondensator dient, aber kein Stromerzeuger ist! Die Spannung (Volt) einer solchen Batterie hängt ab von der Zahl der zusammengefügten Elemente, während die Strom-Intensität (Ampere) vom Durchmesser der Halbkugeln bestimmt wird." (3)

Two well-known pendulum researchers in Vannes (Morbihan), Léon Chaumery (+) and A. de Bélizal (1), have constructed
constructed a 'batterie momificatrice', which they recently (2) also called 'pile radiesthesique',
which they patented in 1936.

The well-known Belgian radiation researcher Pierre de Bondy stated in this regard in 1950:
"Nine hemispheres of beech wood 8 1/2 cm in diameter were lined up in a battery, i.e. placed one behind the other so that the flat side of one hemisphere touched the centre of the curved part of the other. In front of the flat side of the last hemisphere and at the height of its centre I placed a fresh and not gutted "green" herring bought on the market. After about three weeks the same was completely and finally mummified." (3)

The experiment only succeeds when the hemispheres are turned from one and the same wooden cylinder and when the object to be mummified is stored south of the battery.

 "It is therefore clear that the main cause of this phenomenon is the earth's magnetic current and that the battery only serves as its capacitor, but is not a current generator! The voltage (volts) of such a battery depends on the number of elements joined together, while the current intensity (amperes) is determined by the diameter of the hemispheres." (3)


(1) Chauméry, L., et Bélizal, A. de: ,Traité expérimental de Physique radiesthésique'. Paris 1939.
(2) Dieselben: ,Essai de Radiesthésie vibratoire'. Paris 1956; 89 f. (Ed. Dangles).
(3) Bondy, Pierre de: ,La Batterie momificatrice', in ,Revue International de Radiesthésie', Nr.21 vom Juli-August (Rubrik: ,Bulletin').Mettet (Belg.) 1950; 50-51.

M. Chaumery, P. Bélizal, Procédé et appareillage radiesthésiques, Brevet D'Invention, Paris 10.4.1936,

aus konische-koerper-kurz.htm
Abb. 02-02: Im Handel erhältliche Version: Die Kegel sind etwas modifiziert und verkupfert.
August 2016
Commercially available version: The cones are somewhat modified and copper-plated.
August 2016  (FB)

*   folgender Text aus  konische-koerper-kurz.htm#02-05

Abb. 02-05: Drei Kegelsysteme stehen nebeneinander, beim rechten verbindet ein Kupferdraht beide Enden miteinander. An einem Roboterarm ist ein Aufnehmersystem für Wechselspannungen angebracht.
Rechts sieht man ein Meßgerät zur empfindlichen Messung von Wechselspannungen (RMS), darüber einen PC, der die Meßwerte aufzeichnet und darstellt.
Der Roboterarm fährt im Minutenabstand schrittweise die drei Kegelsysteme an und auch jeweils die Zwischenräume.
 
Three cone systems stand next to each other; in the case of the right one, a copper wire connects both ends. A transducer system for alternating voltages is attached to a robot arm.
On the right, a measuring device for the sensitive measurement of alternating voltages (RMS) can be seen, and above it a PC that records and displays the measured values.
The robot arm moves step by step to the three cone systems at one-minute intervals and also to each of the spaces in between.

Kernbach Generator Contur, Video
https://youtu.be/augnFTknqbI
http://cybertronica.de.com/?q=products/generator-contur

aus dgeim-2021-bad-soden-021-10-24-low.pdf

aus dgeim-2021-bad-soden-021-10-24-low.pdf

aus dgeim-2021-bad-soden-021-10-24-low.pdf

• Die mit MEG gemessenen "Magnet"-Felder im Gehirn sind unterhalb von 1.E-14 T und liegen im Frequenzbereich von etwa 1 bis 100 Hz
• das Erdmagnetfeld hat 4.E-5 T   = 40 µT
  
• technische Magnete  z.B. Neodym erreichen 1. E0 T = 1 T
  

aus  dgeim-2020_02-16-01.pdf

aus dgeim-2021-bad-soden-021-10-24-low.pdf

aus dgeim-2021-bad-soden-021-10-24-low.pdf

aus dgeim-2021-bad-soden-021-10-24-low.pdf

aus kuehlwasser-vier.htm-01
Abb. 18a: Versuch mit Helium als Überträger,
Nachtrag, Experiment vom 18.5.2011:  Die Übertragung tritt jedoch dann auf, wenn man die Vakuumkammer mit Helium (kommt als Restgas in der Luft vor) flutet. 
Eine Füllung mit Stickstoff, Sauerstoff und Kohlendioxid reicht dazu nicht aus.
Experiment with helium as the transfer medium,
Addendum, experiment of 18.5.2011: However, the transmission occurs when the vacuum chamber is flooded with helium (occurs as a residual gas in the air).
Filling with nitrogen, oxygen and carbon dioxide is not sufficient for this.  (FB)

aus kuehlwasser-vier.htm-01
Abb. 18c: Versuch mit Neon. 27.10.2011
Auch bei Neon gibt es oberhalb von rund 10 Torr es eine spürbare Wirkung der Wasserspule.
Experiment with neon. 27.10.2011
Even with neon, there is a noticeable effect of the water coil above around 10 torr.  (FB),

aus seminar-odenwald-2014.pdf

aus kuehlwasser-vier.htm
Abb. 01: Die Kombination von fließendem Wasser und magnetischen Wechselfeldern ist spürbar.
Die Frequenz des Magnetfeldes erzeugt beim Beobachter unterscheidbare Zustände.
Die Informationskette läßt sich durch Vakuum, Seide, Haushaltsfolie, Aluminium und Glasschaum unterbinden.

Geeignete Frequenzen sind z.B. : 2,2  6,7   7,8  und periodischer Sweep von 2 bis 12 Hz
Statt der beiden eingezeichneten Spulen reicht auch eine lineare Anordnung eines Rohres und eines Leiters aus.
Das Experiment vom 25.10.2010 hat ergeben, daß sich die spürbaren Effekte auch mit einem EEG nachweisen lassen.
18.5.2011  Ersetzt man das Vakuum durch Stickstoff, Sauerstoff oder Kohlendioxid versagt die Übertragung. Nimmt man dagegen Helium (ein Spurengas in der Luft) so läßt sich das fließende Wasser spüren.  Aufbau siehe Abb. 18 in kuehlwasser-vier-01.htm#vakuum

27.10.2011   Auch zwei weitere Edelgase  Argon und Neon ermöglichen eine Übertragung schon bei geringem Druck von rund 10 Torr.
Wasserdampf scheidet als Überträger aus.  ausbreitung.htm
Die Vermutung ist daher, daß Edelgase hier eine entscheidende Rolle spielen.

---

The combination of flowing water and oscillating magnetic field can be perceived. The frequency of the magnetic field produces different states in the observers mind. awake/tired, light/heavy etc.
The chain between sender and receiver is broken by vaccuum, silk, stretched polyethylene film, aluminum and foam glass.
Suitable frequences are  e.g. : 2,2  6,7   7,8  und periodical sweep from 2 to 12 cycles per second.
It is not necessary to have those coils with water and electrical current. A linear design with a single tube and a copper wire does work already.
Experimental result 25.10.2010. The different states can be monitored by EEG.
18.5.2011: Obviously a gas  is the carrier of the information. But gases like nitrogen, athmospheric oxygen or carbondioxid will stop the transmission. Using helium as filling gas in the vacuum vessel will allow the perception of the flowing water.  equipment see fig. 18 in kuehlwasser-vier-01.htm#vakuum

27.10.2011  Also two other gases allowed the perception of the flowing water:  Argon und Neon
The gas pressure in the vessel was about 10 Torr.
It is to be assumed that inert gases play an important role.
(FB)

aus kuehlwasser-vier.htm
Abb. 02:

aus kuehlwasser-vier.htm
Abb. 02: Der Beobachter sitzt auf dem Stuhl und schaut in Richtung OstNordOst, etwa 4,5 Meter entfernt von der "strahlenden" Quelle, einem senkrecht herab hängenden Wasserschlauch mit dazu paralleler Kupferlitze (rot). Links daneben hängt an einem Stativ eine Bahn einer Haushaltfolie, mit der sich dieser Effekt abschirmen läßt, wenn man sie zwischen Beobachter und Schlauch stellt.  (FB)
The observer is sitting about 4,5 meters apart from the "radiating" source, looking EastNorthEast  at the vertically hanging plastic flexible tube, parallel to it a small copper wire (red). In the left of the tube system a curtain of stretched polyethylene film is hanging. Putting the film between observer and tube as a shield the "radiation" can not be percieved.

aus kuehlwasser-vier.htm
Abb. 03: Protokoll, Vorgabe sowie spontane Antworten für den Test durch die Kandidaten
für die Frequenzen 2,2  6,7 und periodischer Durchlauf von 2 bis 12 Hz (Sweep).
Answers given spontaneously for different frequencies.
 (FB)

aus elektrosmog.htm#00-02
Abb. 00-02: Nachweis im Labor:

• Parallel zur blauen Wasserspule ist ein Kupferdraht gelegt.
• Durch ihn fließt jeweils für 30 Sekunden ein Wechselstrom mit 5,4 Hz.
• Danach ist jeweils eine Pause von 30 Sekunden.
• Eine Testperson sitzt im Abstand von einigen Metern.
• In den Gehirnströmen ist die Reaktion des Gehirns auf die Beeinflussung nachweisbar.
  

•     A copper wire is laid parallel to the blue water coil.
•     An alternating current with 5.4 Hz flows through it for 30 seconds at a time.
•     After that, there is a break of 30 seconds.
•     A test person sits at a distance of a few metres.
•     The brain's reaction to the influence can be detected in the brain waves.

25.10.2010
Experiment im INSTITUT für KOMMUNIKATION und GEHIRNFORSCHUNG, G. Haffelder, Stuttgart.
http://www.haffelder.de/  (FB)

aus elektrosmog.htm#00-02
Abb. 00-03: Aufbau für die Praxis, von jedermann nachvollziehbar:
Durch ein dünnes Kupferrohr (1 mm Innendurchmesser)* fließt Wasser aus einer Gartenspritze.
Durch einen Teil des Rohres wird aus der Kopfhörerbuchse eines Diktiergerätes ein sehr kleiner sinusförmiger Wechselstrom von 5,4 Hz  (einige mA) geleitet.
Sensible Personen reagieren auf diese Anregung auch über eine Entfernung von vielen Metern und empfinden sie als unangenehm bzw. "stressig". Dabei ist in diesem Abstand das Magnetfeld des Leiters um viele Größenordnungen kleiner ist als das der Erde.                 felder.htm#kapitel-11

Die Wirkung dieser Anordnung ist nicht elektromagnetischer Art und bisher nicht in den Physiklehrbüchern zu finden. Sie geht ungehindert durch Steinwände oder Metalle.
Vermutlich ist diese Art der Wirkung im Bereich militärischer Dienste schon seit langer Zeit bekannt.

The construction is practical and can be understood by anyone:
Water from a garden sprayer flows through a thin copper tube (1 mm inner diameter)*.
A very small sinusoidal alternating current of 5.4 Hz (a few mA) is conducted through part of the pipe from the headphone socket of a dictation machine.
Sensitive persons react to this excitation even over a distance of many metres and find it unpleasant or "stressful". At this distance, the magnetic field of the conductor is many orders of magnitude smaller than that of the earth. fields.htm#chapter-11

The effect of this arrangement is not electromagnetic and has not yet been found in physics textbooks. It passes unhindered through stone walls or metals.
Presumably this type of effect has been known for a long time in the field of military services.
("Torsionsfelder", "torsion fields")  S. Kernbach; Unconventional research in USSR and Russia: short overview, (2013)    http://arxiv.org/abs/1312.1148

*Im Baumarkt oder Modellbaugeschäft gibt es ähnlich dünne Messingrohre.
You can find similarly thin brass tubes in DIY or model shops.(FB)

aus wasser-ader.htm#kapitel-03
Abb. 03-01: In diesem Zimmer, der Bibliothek von Dr. E. Hartmann, gibt es einen besonders stark spürbaren Platz.
Unterhalb davon dürfte es im Gestein mehrere Spalten geben, in denen Wasser fließt.
("Wasseraderkreuzung": windschief sich kreuzende Spalten mit fließendem Wasser).
Die spürbaren Strukturen lassen darauf hindeuten.
In this room, Dr. E. Hartmann's library, there is a particularly strongly felt place.
Below it, there should be several crevices in the rock where water flows.
("Water vein crossing": crookedly crossing fissures with flowing water).
The perceptible structures suggest this. (FB)

aus ameise.htm
Abb. 07: Bundesstraße 242 zwischen Tanne und Trautenstein. Hier gibt es sehr große flächenhaft spürbare Objekte, auch bis in den Bereich der Straßenfahrbahn hinein.
N51 41.343 E10 44.987 (FB)
Abb. 08: Im Sommer 2008 gab es mehr als als sechs große Ameisenhaufen am Straßenrand
Federal road 242 between Tanne and Trautenstein. Here there are very large objects that can be felt over a large area, even into the area of the roadway.
N51 41.343 E10 44.987 (FB)
Fig. 08: In summer 2008 there were more than six large anthills on the roadside  (FB)

aus ameise.htm
Abb. 12: Die Fläche im Bereich aller Haufen ist nahezu homogen spürbar. Einzelne Linien wie bei anderen Orten waren kaum wahrzunehmen.
The surface in the area of all heaps is almost homogeneously perceptible. Individual lines as in other locations were hardly perceptible.  (FB)

aus ameise.htm
Abb. 13: Im Bereich dieser langgestreckten Kurve in Richtung Trautenstein befinden sich am linken Straßenrand die Ameisenhaufen.
Ein Holzkreuz (rechts im Bild) und mehrere Reifenspuren zeugen von einem offensichtlichen Unfallschwerpunkt
In the area of this elongated bend in the direction of Trautenstein, there are anthills on the left side of the road.
A wooden cross (on the right in the picture) and several tyre tracks testify to an obvious accident black spot  (FB)

aus tiere.htm
Abb. 18:Zwei weitere Markierungen von Wildunfällen auf der L501,
etwa bei N51 54 02.0 E10 37 32.8
Auch hier gibt es stark spürbare Zonen quer zur Straße.
Two further markings of game accidents on the L501,
There are also strongly perceiveable zones transverse to the road.
(FB)

aus tiere.htm
Abb. 19: Bei den grünen Punkten verlaufen stark spürbare Zonen quer zur Straße.
At the green marks strongly perceivable zones transverse the road

aus spurrinne.htm
Abb. 04: Finden und Verfolgen einer Spurrinne oder Aufwölbung mit zwei voneinander entfernten Sensoren. Zunächst kreuzt man die Rinne. Anschließend kehrt man zurück. Sofern man den Randbereich erreicht hat, ändert sich das Differenzsignal beider Sensoren. Der Abstand der Sensoren sollte kleiner als die Rinnenbreite sein. Der zeitliche Verlauf der Änderung beider Signale beim Überschreiten einer Kante läßt sich zur Richtungsbestimmung nutzen
Searching and pursuing of a rain groove or bulge with the aid of two separated sensors.
At first one crosses the line. Subsequently, one returns. In the proximity of the edge the differential signal changes. The distance of the sensors should be smaller than the width of the object.
The timal difference of the signals of both sides can be used to determine the angular alignment of a linear object relativ to the sensors moving .

aus  geologie-003.htm
Abb. 03: Verfolgung der geologischen Spur.
schwarz: abgelaufener Weg (Track), grün: markierte Punkte.
An einigen Stellen ging die Spur verloren. Der Versatz links von der Bildmitte gehört offensichtlich zur anderen Kante eines geologisch unterscheidbaren Streifens. (siehe Abb. 04, Bildmitte)

---

Pursuing the geological trace.
black: track, green: marked positions
In some places the trace was lost.
The displacement to the left of the picture center belongs obviously to the other edge of a geologically distinguishable strip. (see fig. 04, center)
  (FB)

aus geologie-003.htm
Abb. 04: Die Daten von 2008. In der Bildmitte verläuft diagonal ein anders gekennzeichneter Streifen,  Markierung 203
The Data of 2008. In the picture center a diagonally differently characterized strip can be seen. Marking 203.
(geologische Karte, FB)

aus geologie-004.htm
Abb. 03: Hier sind Unstetigkeiten im Boden (Bruchkanten) mit Sprühfarbe markiert.
Die Markierung in der Form des Buchstabens "T" sagt, daß die Bruchkante in Richtung der durchgehenden Linie vom "T" verläuft und die Höhenverschiebung dabei in Richtung der einzelnen Linie vom "T" nach unten, also abwärts erfolgt ist.
An dieser Stelle am Haus bedeutet die Markierung, daß es im Untergrund in der Bildmitte, quer zum Bild eine grabenförmige Absenkung gegeben hat. Im Vordergrund sowie im Hintergrund liegt das ursprüngliche Gelände höher als in der Mitte.
Here discontinuities in the ground (break edges) are marked with spray paint.
The marking in the form of the letter "T" indicates that the break edge runs in the direction of the continuous line from the "T" and that the height shift has occurred in the direction of the single line from the "T" downwards, i.e. downwards.
At this point on the house, the marking means that there has been a trench-like subsidence in the subsoil in the centre of the picture, across the picture. In the foreground as well as in the background, the original terrain is higher than in the centre. (KB)

aus geologie-004.htm
Abb. 09: Es gibt aber auch Flächen, bei denen die Oberfläche des Bodens verdeckt ist, wie  z.B. hier durch Betonplatten.
Allerdings erkennt man dort, dass diese infolge der Bruchstufe im Boden verkippt und schief gestellt sind. Gleiches gilt für Oberflächen die durch Erdbaumaßnahmen wieder eingeebnet worden sind.
However, there are also areas where the surface of the ground is hidden, such as here by concrete slabs.
However, one can see there that these are tilted and slanted as a result of the fracture step in the ground. The same applies to surfaces that have been levelled by earthworks.
(FB)

aus geologie-004.htm
Abb. 10: Ergebnis einer Schadensanalyse auf diesem Betonplattenweg:
Man sieht ein komplexes Muster von mehreren gestuften Bruchkanten, von denen zwei als Stufe und Gegenstufe ausgebildet sind, so daß sich dazwischen eine grabenförmige Einbruchzone auf ca. 2 m Breite und ca. 20 cm tief unter den Betonplatten ausgebildet hat. Als starre Baukörper sind die Betonplatten dieser Bewegung nicht gefolgt sind, sodaß sich darunter Hohlräume gebildet haben, wodurch die Platten verkippt sind.
Result of a damage analysis on this concrete slab path:
A complex pattern of multiple stepped fracture edges can be seen, two of which are formed as a step and counter-step, so that a trench-like collapse zone has formed between them over a width of approx. 2 m and approx. 20 cm deep under the concrete slabs. As rigid structures, the concrete slabs have not followed this movement, so that cavities have formed underneath, causing the slabs to tilt. (FB)

aus  geologie-004.htm
Abb. 11: Der Beweis für die mit der Spürfähigkeit ("mentale Geophysik") aufgedeckten Befunde ist durch den mit Bagger angelegten Profil-Schürf erbracht (kleines Bild rechts). An den unterschiedlich gefärbten Sandschichten ist die Bruchzone im Bodenprofil deutlich erkennbar. Dort hat sich der Boden entlang der Bruchlinie im Gelände auf der Scherebene wie eine Treppenstufe um rund 20 cm vertikal verschoben.
Untstetigkeiten an der Erdoberfläche werden durch intensive landwirtschaftliche Bearbeitung wie z.B. Pflügen oder Eggen eingeebnet, glattgezogen und sind dann im Gelände auf den ersten Blick nicht mehr zu erkennen (Dr. Klaus Becker)
The evidence for the findings uncovered with the sensing ability ("mental geophysics") is provided by the profile trench created with an excavator (small picture on the right). The fracture zone in the soil profile is clearly recognisable from the differently coloured sand layers. There, the soil has shifted vertically along the fracture line in the terrain on the shear plane like a stair step by about 20 cm.
Discontinuities on the earth's surface are levelled and smoothed out by intensive agricultural cultivation such as ploughing or harrowing and are then no longer recognisable in the terrain at first glance (Dr. Klaus Becker).

aus  dom-goslar.htm
Abb. 07: Auf dem heutigen Parkplatz ist der Grundriß der romanischen Kirche mit dunklen Steinen abgesetzt. Der Bereich der Vierung in Bildmitte. Blick nach Norden
In today's car park, the ground plan of the Romanesque church is set off with dark stones. The area of the crossing in the centre of the picture. View to the north
Original date/time: 2007:02:23 10:00:35 (FB)

aus okerstollen.htm
Abb. 01: Der Tiefe Okerstollen, rote Linie: vermuteter Verlauf des Stollens. Die Goslarsche Straße parallel dazu heißt heute Wolfenbüttler Straße. Auf dem dunklen Gelände rechts sind die Gebäude der ehemaligen NatronAG eingezeichnet. Am rechten Ende der roten Linie läßt sich der Stollen bei der Fußgängerampel etwa in Straßenmitte muten.
In Bildmitte bei der Kreuzung zur Galgheitstraße ist der Verlauf des Stollens unter dem Keller des Eckhauses zu spüren. Hier gibt es auch einen Brunnenschacht in der Straßenkreuzung.
Weitere stark spürbare Linien verlaufen unmittelbar parallel zur Galgheitsstraße an deren westlichen Rand und kreuzen Hauptstraße und Bahngleise bei der eingezeichneten Markierung.
The Tiefe Okerstollen, red line: presumed course of the gallery. The Goslarsche Straße parallel to it is now called Wolfenbüttler Straße. The buildings of the former Natron AG are marked on the dark area on the right. At the right end of the red line, the tunnel can be seen at the pedestrian lights in the middle of the street.
In the middle of the picture, at the junction with Galgheitstraße, the course of the tunnel can be felt under the cellar of the corner building. Here there is also a well shaft in the street crossing.
Other strongly perceptible lines run directly parallel to Galgheitstraße at its western edge and cross the main road and the railway tracks at the marked out line.

aus okerstollen.htm
Abb. 10: Bohrsonden in der Wolfenbütteler Straße. Etwa jeden Meter setzt man eine Sonde, um den Stollen mit Beton zu verfüllen.
Drilling probes in Wolfenbütteler Straße. A probe is placed about every metre to fill the gallery with concrete.
Original date/time: 2008:02:12 14:59:47  (FB)

aus okerstollen.htm
Abb. 12: Blick in die umgekehrte Richtung: fünf Bohrsonden zum Füllen mit Beton zeigen die Lage des Stollens an.
 View in the opposite direction: five bore probes for filling with concrete show the location of the gallery.
Original date/time: 2008:02:12 15:00:36  (FB)

aus  okerstollen.htm
 Abb. 13: Etwas weiter bergauf (Blick bergab zur Oker), noch nicht erbohrt: Bei dem Stein auf der Wiese (links von der Bildmitte) läßt sich der Verlauf des Stollen spüren (etwa Mittelposition). Bei dieser Perspektive liegt der Stein etwas innerhalb des zur Straße parallelen Streifens zwischen Zaun und Holzstapel.
A little further uphill (view downhill to the Oker), not yet drilled: At the stone on the meadow (left of the centre of the picture) the course of the gallery can be felt (about middle position). In this perspective, the stone lies somewhat within the strip parallel to the road between the fence and the wood pile.
 Original date/time: 2007:12:13 11:32:59   (FB)

aus archaeologie.htm
Abb. 14: Die Ränder des Grabens, im Bereich der Lücke links ist der große Erdhaufen bei Punkt 110.
Rechts etwa bei den Punkten 066 war es schwieriger, die Kante des Grabens zu verfolgen.
Es gelang aber, in mehreren Versuchen die Fortsetzung zu finden.

---

The edges of the ditch, within the range of the gap left is the large pile at point 110.
Right approximately at the points 066 it was more difficult to pursue the edge of the ditch.
However it was possible to find the continuation in several attempts.
(FB)

aus archaeologie.htm
Abb. 15: Der Graben aus Abb. 10 wurde weiter freigelegt.

---

The ditch in fig. 10 has been excavated more. (FB)

aus archaeologie.htm
Abb. 22:  Der Eisenpfahl ist Punkt 033, von hier nach rückwärts wurde der Verlauf der Mauer gesucht.
(Richtung wie in Abb. 09 nach links oben)
The iron stake is point 033, from here going backwards the continuation of the wall was searched. (Direction as in fig. 09 to the left)
Original date/time: 2009:06:04 11:15:54 (FB)

aus archaeologie.htm
Abb. 21a: Übersicht,  Zusammenfügung der Daten vom 25.05. 2009 (blau) und vom 04.06. 2009 (grün)
Das Gras in Abb. 11 ist in der Zwischenzeit stark gewachsen.
Die schwarze Spur zeigt den gegangenen Weg. An einigen Stellen wurden spürbare Kanten gefunden und dann bogenförmig abgesucht und verfolgt.
Aus dem Parallelversatz des Tracks auf dem Feldwege ergibt sich eine Koordinatenverschiebung der GPS-Daten zur Karte von 4 Metern nach Norden.
Im Bereich des Waldes rechts scheint der Verlauf der Spur einer Höhenlinie bzw. der Geländekante zu folgen.
Overview, joining the data from 25.05.2009 (blue) and from 04.06.2009 (green)
The grass in fig. 11 grew in the meantime strongly.
The black trace shows the gone way. In some places some edges could be perceived and pursued arc-shaped.
From the parallel disalignment of the track to that farm way a coordinate shift of the GPS data to the map of 4 meters northward results.
In the range of the forest right the continuation of the trace seems to follow a contour line.
 (FB)

aus archaeologie-zwei.htm
Abb. 04: auch mit Holzstäben , im Hintergrund die B2
also with wooden sticks , in the background the B2 (FB)

aus archaeologie-zwei.htm
Abb. 06: Orientierung:  Süd ->  Nord,
unterer Bildrand die Bundesstraße B2, oben die Schienen der Bahnstrecke Nürnberg Gräfenberg.
gelb: Tachymeterdaten, grau: GPS-Daten
Orientation: south -> north,
lower edge of the picture the federal road B2, above the rails of the railway line Nuremberg Gräfenberg.
yellow: tachymeter data, grey: GPS data    (FB)

aus archaeologie-zwei.htm
Abb. 08a: Ausschnitt, die Wurzeln der Maispflanzen von 2022 sind noch übrig geblieben. (FB)
  Detail, the roots of the maize plants from 2022 are still left.

aus graefenberg.htm#kapitel-03
Abb. 03-08: Fluchtstange (1),  vor und neben dem Auto sind vier rote Holzstangen
Escape bar (1), in front of and next to the car are four red wooden bars  (FB)

aus  graefenberg.htm#kapitel-04
Abb.04-08:  
links: grünes Häuschen,
schwarz: das Vieleck (ist nicht exakt rechtwinklig),
braun: die Verbindung nach Süd Osten hat nahezu parallele Ränder,
lila: diese Struktur hat ebenfalls nahezu parallele Ränder, in der Nähe von der kleinen Scheune mit dem roten Dach gibt es eine Erweiterung zum Weg hin (mit zwei Punkten skizziert).
left: green box,
black: the polygon (is not exactly right-angled),
brown: the connection to the south-east has almost parallel edges,
purple: this structure also has almost parallel edges, near the small barn with the red roof there is an extension towards the path (sketched with two dots).
(FB)

aus  bahnhof-unter.htm
Abb. 1a: Unterführung in Kreiensen, exakt parallele, gekachelte Wände bilden einen guten Hohlraumresonator.
Underpassing at Kreiensen, exact parallel tiled walls operate as a cavity resonator. 

aus bahnhof-unter.htm
Abb. 01:Schematische Darstellung der beobachteten "Beugungsbilder" bei Bahnhofsunterführungen.
unten: Erdreich mit Unterführung, oben: Luft mit angedeuteten spürbaren Stellen, dazwischen die horizontalen breiten Striche: Bereiche erhöhter Intensität.
Mit zunehmendem Abstand vom Zentrum verbreitern sich die spürbaren Streifen und auch die zugehörigen Zwischenräume. Häufig findet man Streifen noch in 100 Meter Entfernung von der Unterführung.
Schematic representation of the observed "diffraction patterns" at railway station subways.
Bottom: Ground with tunnel, above: Air with indicated perceptible areas, in between the horizontal broad strokes: Areas of increased intensity.
With increasing distance from the centre, the perceptible stripes and also the associated spaces between them widen. Stripes are often still found at a distance of 100 metres from the tunnel.

aus  bahnhof-unter.htm
Abb. 03c: Bahnhof Kreiensen, Gleis 2
Die beiden langen Linien markieren die Position der Unterführung. Der Abstand von 017 bis 031 beträgt 135 Meter
Koordinaten des "Beugungsbildes" der Unterführung , GPS
Die kurzen Verbindungslinien markieren jeweils Bereiche erhöhter Intensität.

Station Kreiensen, track 2
The two long lines mark the position of the underpass. The distance from 017 to 031 amounts to 135 meters
Coordinates "interference fringes" of the underpass, GPS
The short connecting lines mark in each case ranges of increased intensity.

aus tiefgarage.htm#kapitel-02
Abb. 02-05: GPS-Punkt 131111, der gemutete Schwerpunkt der Strecke
Das Haus hat die Adresse Wissmannplatz Nr. 12, Blick in Richtung der unterirdischen Bahntrasse nach Herrnhütte. Etwa bei den beiden gelben Strichen wurden die beide Tunnelröhren gemutet.
GPS point 131111, the muted centre of gravity of the track.
The house has the address Wissmannplatz No. 12, looking towards the underground railway line to Herrnhütte. Approximately at the two yellow lines the two tunnel tubes were muted (FB)

aus  bremerh.htm
Abb. 03: Der Bremerhöher Wasserlauf verläuft (von rechts oben zur Bildmitte unten) unter der Bremerhöhe hindurch.
The Bremerhöhe watercourse runs (from the top right to the centre of the picture below) under the Bremerhöhe.

aus  bremerh.htmAbb. 04:Das Mundloch im Frühling. Die Straße führt unmittelbar darüber hinweg.
The mouth hole in spring. The road leads directly over it (FB)

aus  bremerh.htm
Abb. 01: Bremerhöher Wasserlauf (FB)   Abb. 02: Das südliche Mundloch (FB)

aus bremerh.htm
Abb. 05: Über dem Mundloch,  Es wurden vier Zonen erhöhter Intensität gespürt und in den Schnee gezeichnet. Die lange, unmittelbar über dem Stollen, ist zusätzlich in ihrer Intensität moduliert (Grob- und Feinstruktur?).
Above the mouth hole, Four zones of increased intensity were felt and drawn in the snow. The long one, directly above the gallery, is additionally modulated in intensity (coarse and fine structure?) (FB)

aus hasen.htm
Abb. 06: Grobstruktur der Linien am südwestlichen Feldrand
Rough structure of the lines at the south-western field edge  (FB)

aus hasen.htm
Abb. 08:  Zusätzlich zu dem groben Muster ist auch noch ein feineres mit rund 0,5 Meter Abstand zu spüren. Hinter der Torlinie kommt man in den Einfluß-Bereich des Oberen Hasenbacher Wasserlaufes.
In addition to the coarse pattern, there is also a finer one with a distance of about 0.5 metres. Behind the goal line, one enters the area of influence of the Upper Hasenbach Watercourse.  (FB)

aus eschenbach.htm
Abb. 03: Modell der Bergwerksanlagen und der Oberharzer Wasserwirtschaft mit dem Unteren Eschenbacher Teich, Stand vor 1672.
Unterhalb des Dammes gibt es eine hölzerne Brücke, die das Wasser von der einen zur anderen Talseite führt. (Oskar Langer, im Oberharzer Bergwerksmuseum)
Model of the mining facilities and the Upper Harz Water Management with the Lower Eschenbach Pond, as of before 1672.
Below the dam there is a wooden bridge that carries the water from one side of the valley to the other. (Oskar Langer, in the Oberharzer Bergwerksmuseum)  (FB)

aus  eschenbach.htm
Abb. 13: Der Teichdamm von der Luftseite aus gesehen, links der Grundablaß, rechts der Obere Fall mit Betonkanal und Striegelhaus, in der Bildmitte gab es unmittelbar vor dem Damm eine kleine Holzbrücke, die das Wasser von der rechten zur linken Talseite geführt hat.
The pond dam seen from the air side, on the left the bottom outlet, on the right the upper fall with concrete channel and water house, in the middle of the picture there was a small wooden bridge immediately in front of the dam which led the water from the right to the left side of the valley. (FB)

aus eschenbach.htm
Abb. 16: Grundablaß, typisch für den Oberharz.
Gerenne aus Eichenholz am Sumpfteich bei Buntenbock,
Querschnitt der Öffnung 24 cm x 24 cm
ground drain, typical of the Upper Harz.
Gerenne made of oak wood at the Sumpfteich near Buntenbock,
Cross-section of the opening 24 cm x 24 cm  (FB)

aus eschenbach.htm
Abb. 17: Grundablaß.
Ein Gerinne aus Eichenholz führt das Wasser durch den Teichdamm. Mit Hilfe eines hölzernen Striegels (Stopfen) läßt sich der Wasserabfluß einstellen.
Damm des Sumpfteiches bei Buntenbock
A channel made of oak wood leads the water through the pond dam. The water flow can be adjusted with the help of a wooden plug.
Dam of the Sumpfteich near Buntenbock (FB)

aus eschenbach.htm
Abb. 20: Positionen erhöhter Intensität aufgetragen gegen fortlaufende Zahl,
mittlerer Abstand der Punkte 3,8 Meter
Positions of increased intensity plotted against consecutive number,
mean distance of the points 3.8 metres (FB)

aus eschenbach.htm
Abb. 26: Ergebnis: Spürbare Positionen auf dem Teichdamm am 7.10.2010 ab 13:14.
Der Nullpunkt der Skala ist bei der Mitte vom Striegelhaus, also über dem oberen Fall (Wasserdurchlaß)
Luftbild dazu      eschenbacher_teich-002-002.kmz
Über dem Grundablaß in der Mitte des Dammes gibt es auch eine Gruppe von spürbaren Streifen, ebenso am nördlichen Ende, wo es früher einen weiteren Durchlaß gegeben hat. Es können auch die Auswirkungen des Überlaufbauwerkes sein.
Result: Noticeable positions on the pond dam on 7.10.2010 from 13:14.
The zero point of the scale is at the centre of the Striegelhaus, i.e. above the upper drop (water passage).
Above the bottom outlet in the middle of the dam there is also a group of noticeable strips, as well as at the northern end where there used to be another outlet. They may also be the effects of the spillway structure.(FB)

aus  eschenbach.htm
Abb. 27: Position der gespürten Streifen gegen fortlaufende Zahl.
Die blauen Punkte sind im Bereich des oberen Falls und haben einen mittleren Abstand von 2,1 m.
Position of the sensed stripes against consecutive number.
The blue dots are in the area of the upper drop and have a mean distance of 2.1 m. (FB)

aus zellerfeld.htm
Abb. 05: Ehemaliges Pastorenhaus am Zellerfelder Marktplatz. Hier unterhalb der Straße muß der Gang verlaufen, durch den früher der Pastor zur Kirche gegangen sein soll. Entspricht Nr. 3 in der obigen Abbildung.
Former pastor's house on Zellerfeld's market square. Here below the street must run the passage through which the pastor is said to have gone to church in former times. Corresponds to no. 3 in the above illustration. (FB)

aus zellerfeld.htm
Abb. 05a: Im Keller ist die Aussenwand in Richtung Straße zugemauert.
In the basement, the outer wall facing the street has been bricked up. (FB)

aus zellerfeld.htm
Abb. 07: Im Keller der Zellerfelder Apotheke geht vermutlich auch ein Gang zur Kirche: Gewölbebogen verläuft nach unten (rechts vom Wasserhahn). Entspricht Nr. 2 in der obigen Abbildung
In the cellar of the Zellerfeld pharmacy, there is probably also a passage to the church: vaulted arch runs downwards (to the right of the water tap). Corresponds to no. 2 in the above illustration (FB)

aus zellerfeld.htm
Abb. 10a: Etwa in der Bildmitte, d.h. drei Meter rechts von der Kirsche/Buche, am Rande der Hecke, gibt es auf dem Rasen eine spürbare Fläche, wo sich das gesuchte Mundloch befinden könnte.
Approximately in the middle of the picture, i.e. three metres to the right of the cherry/beech tree, at the edge of the hedge, there is a noticeable area on the lawn where the mouth hole we are looking for could be.(FB)

aus  zellerfeld.htm#kapitel-02
Abb. 02-03: Blick in Richtung Mauer (Nordwest).
Die Erdbewegungen mit den Hohlräumen sind noch heute von der Oberfläche aus gut spürbar.
Beobachtung:
Eine der ausgelegten Trassen markiert die Position des Tunnels exakt, die andere ist etwa um einen halben Meter seitlich verschoben.
Es gibt zwei weitere Routen, die eine führt nach links zum Informationshaus am linken Bildrand. Sie endet allerdings vorher. Eine weitere geht in Richtung des rechten Bildrandes und endet vor der Mauer.
View in the direction of the wall (northwest).
The earth movements with the cavities are still easily noticeable from the surface.
Observation:
One of the laid out routes marks the position of the tunnel exactly, the other is shifted sideways by about half a metre.
There are two other routes, one leads to the left to the information house on the left edge of the picture. However, it ends before that. Another goes towards the right edge of the picture and ends in front of the wall. (FB)

aus wassersuche.htm
Abb. 01:  Darstellung einer "Wasserader" bei A. Kopschina, links und rechts symmetrisch zur Störzone direkt über dem Wasser ziehen sich mehrere An- und Abkündigungsstreifen.
Depiction of a "water vein" by A. Kopschina, on the left and right symmetrically to the disturbance zone directly above the water, there are several connecting and disconnecting strips.
 (A. Kopschina)

aus gitterbeugung.htm
Abb. 02b: Der gleiche Laserstrahl fällt auf die "Rillenstruktur" einer CD und erzeugt ein Beugungsmuster Da der Abstand der "Rillen" sehr viel kleiner ist als bei Abb. 2, ist das Beugungsmuster sehr viel weiter geöffnet
The same laser beam falls on the "groove structure" of a CD and creates a diffraction pattern Since the distance between the "grooves" is much smaller than in Fig. 2, the diffraction pattern is much more open. . (FB)

aus  wasser-ader-zwei.htm#kapitel-03
Abb. 03-09: Zum Vergleich: Wasserschlauch mit jeweils drei Streifen auf beiden Seiten. (Kapitel 4) For comparison: water hose with three strips on each side. (Chapter 4) (FB)

aus wbm-2018-teil05a-low.pdf
Abb. 4: In der Fußgängerzone von Forchheim (Bayern) fließt Wasser in einer Steinrinne. 4a) Beginn der Leitung, links und rechts vom Kanal gibt es jeweils drei spürbare Zonen auf beiden Seiten, die parallel zum Kanal verlaufen und unterschiedliche Qualitäten haben. 4b) An jedem der Knickpunkte findet man ringförmige Zonen 4c) Quelle, das Wasser kommt von unten aus einer Rohrleitung in der Mitte und fließt nach links weiter. 4d) Der Abfluß befindet sich unter dem Eisengitter.
In the pedestrian zone of Forchheim (Bavaria) water flows in a stone channel. 4a) Beginning of the conduit, to the left and right of the conduit there are three perceptible zones on each side, running parallel to the conduit and having different qualities. 4b) At each of the bend points one finds ring-shaped zones 4c) Source, the water comes from below from a pipe in the middle and flows on to the left. 4d) The outflow is under the iron grid.

aus wbm-2018-teil05a-low.pdf
Abb. 9a: Blick in Achsenrichtung des Schlauches. Die Zonen werden etwa in 1 m beobachtet und ihre Positionen nach unten auf den Erdboden übertragen.

aus wasser-ader-zwei.htm#kapitel-02
Abb. 04-20: Modell (schematisch) , je höher der Beobachter um so weiter sind die Strukturen
Bei Brunnensuchern kennt man eine Regel, daß man aus dem seitlichen Abstand der Zonen auf die Tiefe schließen könnte.  (Bischofs-Regel, sie soll 1780 vom Bischof von Grenoble erkannt worden sein.)
Model (schematic) , the higher the observer the wider are the structures.
With well searchers one knows a rule that one could conclude from the lateral distance of the zones on the depth.  (Bishop's rule, it is said to have been recognized by the Bishop of Grenoble in 1780).  (FB)

aus  wbm-2018-teil05a-low.pdf
Abb. 9b: Position der Zonen R1 bis R3 für unterschiedliche Strömungsgeschwindigkeiten, jeweils linker und rechter Rand
 Position of zones R1 to R3 for different flow velocities, left and right edge respectively


aus wasser-ader-zwei.htm#kapitel-02
Abb. 04-22: Der Winkel wächst mit der Fließgeschwindigkeit 
The angle increases with the flow velocity (FB)

aus wbm-2018-teil05a-low.pdf
Abb. 21: Gegenüberstellung der Eigenschaftern der Zonen bei Wasser, Luft, Gleichstrom und Licht (Siehe Abb. 9b, 17e, 18d und 19d)
Comparison of the properties of the zones in water, air, direct current and light (see figs. 9b, 17e, 18d and 19d).

aus
Abb. 06: Die zwei Markierungen über dem Überlaufrohr, unten der Stadtweger Teich, rechts der Wald
 The two markers above the spillway, Stadtweger Pond below, the forest on the right.
N51 49 27.7 E10 21 17.7  (FB)

aus  wasserleitung-alt-zellerfeld.htm
Abb. 27: Zwischen Zankwieser Teich und Zellerfeld gibt es gute Übereinstimmung zwischen den Spuren und der eingezeichneten Trasse.
Karte für Überlagerung mit Luftbild orientiert:   wasserleitung-zellerfeld-imn_0584.kmz
(Karte: Archiv der Stadtwerke Clausthal-Zellerfeld)
tween Zankwieser Teich and Zellerfeld there is good correspondence between the tracks and the marked route.
Map oriented for overlay with aerial photo: (FB)

aus  wasserleitung-alt-zellerfeld.htm
Abb. 09: Die Spur führte wegen der fortgeschrittenen Dämmerung um den Wald herum.
gelb:        gespürte Punkte im Gelände  28.10.2008
hellblau:  automatisch protokollierte Wegestrecke (Track)
Im Bereich der Baum- und Gebüschstreifen links der Bildmitte gab es einige Aussetzer beim Spüren, irgendetwas hat das spürbare Muster der Röhrentrasse überdeckt.
Die letzten Meter bis zu den aus dem April bekannten Positionen bei den Häusern wurden mit dem Fahrrad zurückgelegt.
Luftbild  der Daten vom 28.10.2008
The trail led around the forest because of the advanced dusk.
yellow: tracked points in the terrain 28.10.2008
light blue: automatically logged track
In the area of the tree and bush strips to the left of the centre of the picture there were some drop-outs in the tracking, something covered the perceptible pattern of the tube track.
The last metres to the positions at the houses known from April were covered by bicycle.
Aerial view of the data from 28.10.2008   wasserleitung-alt-zellerfeld-001.kmz
( FB)

aus  wasserleitung-alt-zellerfeld.htm
Abb. 11: drei weitere Begehungen sind dazu gekommen:
gelb + hellblau: Daten vom 28.10.2008
blau:    Mutung vom 01.11.2008, Verlauf des sichtbaren Grabens im Wald
lila:      Mutung vom 02.11.2008, (hölzerne?) Leitung liegt südlich, und etwas höher
           jüngere Leitung mit Erdwällen im Wald liegt nördlich, etwas tiefer
rot:      Mutung vom 03.11.2008, Leitungsverlauf am Röhrenteich und Höhenprofil  ?????

Die durchgezogenen Linien entsprechen den Plänen der Stadtwerke
gelb: Plan von 1926, grün: früherer Plan (s.u. 02.07.2010)

three more inspections have been added:
yellow + light blue: data from 28.10.2008
blue: survey of 01.11.2008, course of the visible ditch in the forest
purple: survey of 02.11.2008, (wooden?) pipeline lies to the south, and a little bit higher
           more recent pipeline with earth banks in the forest lies to the north, somewhat lower
red: Mutung of 03.11.2008, course of the pipeline at the Röhrenteich and elevation profile ?????

The solid lines correspond to the plans of the public utility company.
yellow: plan from 1926, green: earlier plan (see below 02.07.2010)

Luftbild  der Daten vom 28.10.2008 (gelb)   wasserleitung-alt-zellerfeld-001.kmz
Luftbild  der Daten vom 01.11.2008 (blau)   wasserleitung-graben-alt-zellerfeld.kmz
Luftbild  der Daten vom 02.11.2008 (blau)   wasserleitung-alt-zellerfeld-graben-003.kmz
Luftbild  der Daten vom 02.11.2008 (lila)    wasserleitung-alt-mutung-003.kmz
(FB)

aus wasserleitung-alt-zellerfeld.htm
Abb. 29a: http://www.harz.de/guenther.rosenthal/skizze.htm
Günther Rosenthal

aus wasserleitung-alt-zellerfeld.htm
Abb. 45: vom Quellgebiet führen zwei Rohrleitungen bis in die Stadt hinein.
Two pipelines lead from the source area into the city.
Luftbild imn_0827-a_g.kmz
Karte: (Archiv der Stadtwerke Clausthal-Zellerfeld)

aus wasserleitung-alt-zellerfeld.htm
Abb. 35: Gespürter Verlauf der Wasserleitung vom Quellgebiet am Wasserläufer Teich bis nach Zellerfeld (Siegelleitung). In der Spitze des Carler Teiches, im Kurpark, scheint es eine lange (höhengleiche) und eine kurze Spur zu geben.
Hoher Pflanzenbewuchs Anfang Juli 2010 erschwerte die Begehung des Quellgebietes, sowohl auf den Wiesen als auch im Wald. Die gelbe Linie zeigt den Verlauf eines Grabens, der Bogen auf der westlichen Seite liegt tiefer, das Wasser konnte somit in Richtung Teich fließen.

Das eingeblendete Bild von Eggers mit der Doppelleitung und den Quellen ist nicht maßstabsgerecht.   Fortsetzung.......
Traced course of the water pipeline from the source area at Wasserläufer Teich to Zellerfeld (seal line). At the top of the Carler pond, in the spa park, there seems to be a long (level) and a short trace.
High plant growth at the beginning of July 2010 made it difficult to walk through the spring area, both in the meadows and in the forest. The yellow line shows the course of a ditch, the bend on the western side is lower, the water could thus flow towards the pond.

The superimposed picture of Eggers with the double pipe and the springs is not to scale.
continueation .....

aus  wasserleitung-alt-zellerfeld.htm
Abb. 30d: Im Herbst sind die feuchteren Gebiete gut zu erkennen. (14.10.2013)  Mitten durch das Bild verläuft horizontal die Kante vom Zulaufgraben für den Oberen Zechenteich. Die eine Quellenfassung mit der Mauer ist oberhalb davon links oben im Bild zu sehen.
In autumn, the wetter areas are clearly visible. (14.10.2013) The edge of the inlet ditch for the Upper Colliery Pond runs horizontally through the middle of the picture. One of the spring catchments with the wall can be seen above it at the top left of the picture. (FB)

aus wasserleitung-alt-zellerfeld.htm
Abb. 30a.1: Ausschnitt, In der Bildmitte sieht man die Mauer einer Quellenfassung. Weiter links davon scheinen die Reste eine weiteren Quellenfassung zu sein.
 Detail, in the centre of the picture you can see the wall of a spring socket. Further to the left, there appear to be the remains of another spring mount. (FB)

aus wasserleitung-alt-zellerfeld.htm
Abb. 30d-2a: Gemutete Strecke der Rohrleitungen zwischen Quellen und Sammelbecken.
Pipeline routing between sources and collection basin
(FB)

aus  wasserleitung-clausthal.htm
Abb. 12: Bei schönem kalten Wetter, Wiederholung des östlichen Teils, vergl. Abb. 09
 In fine cold weather, repeat the eastern part, cf. fig. 09
Original date/time: 2008:12:29 13:21:42 (FB)

aus wasserleitung-clausthal.htm
Abb. 13: Gesamtverlauf der Spuren,
dunkelblau: Korrektur vom 30.11.08, gelb: Wiederholung 29.12.08
Overall course of the tracks,
dark blue: correction of 30.11.08, yellow: repetition 29.12.08 (Gangkarte und FB)

aus wasserleitung-clausthal.htm
Abb. 14: Wiederholung der Spurensuche bei schönem Wetter, gelbe Punkte 29.12. rote Punkte 29.11., Temperatur -2 Grad, Rauhreif auf der Wiese, Sonnenschein.
Abweichung an einigen Stellen bis zu zehn Meter (GPS-Ungenauigkeit?).
Repeat of the trail search in good weather, yellow points 29.12. red points 29.11., temperature -2 degrees, hoarfrost on the meadow, sunshine.
Deviation in some places up to ten metres (GPS inaccuracy?)
(Gangkarte und FB)

aus  leitung-hirschler-teich.htm
Abb. 01: Clausthal liegt auf einer Hochfläche. Natürliche Niederschläge wurden von den Bergleuten in vielen tiefer liegenden Teichen gespeichert und für den Antrieb von Wasserkraftmaschinen genutzt. Das Wasser in den Teichen reichte vom Niveau nicht aus, um es ohne Pumpen in den hoch liegenden Häusern als Trinkwasser nutzen zu können. Es gibt nur wenige kleinere Flächen, die sich in unmittelbarer Nähe zur Versorgung bei natürlichem Gefälle eigneten.
A Bremerhöhe,
B Marie Hedwig,
C Großer Bruch,
D Hirschler Teich, Innerste Sprung mit Raths Teich (kleiner Teich am unteren Bildrand)
Erst in wenigen Kilometern Entfernung fällt der Niederschlag auf größere Höhen. Hierzu gehört das Gebiet um den Hirschler Teich (D).
Eine mögliche Leitungsführung von den Quellen am Teich bis nach Clausthal ist durch die graue Linie angedeutet.
Eine Schicht des Modells entspricht 5 Metern.
Clausthal is situated on a plateau. Natural precipitation was stored by the miners in many lower-lying ponds and used to drive hydroelectric machines. The level of the water in the ponds was not sufficient for it to be used as drinking water without pumps in the high-lying houses. There are only a few small areas in the immediate vicinity that were suitable for supply at natural gradients.
A Bremerhöhe,
B Marie Hedwig,
C Großer Bruch,
D Hirschler Teich, Innerste Sprung with Raths Teich (small pond at the bottom of the picture)
Only a few kilometres away does the precipitation fall to higher altitudes. This includes the area around Hirschler Teich (D).
A possible pipeline from the sources at the pond to Clausthal is indicated by the grey line.
One layer of the model corresponds to 5 metres.


(Die Wasserwirtschaft der fiscalischen Werke des nordwestlichen Oberharzes, 1: 12500,
 Angefertigt 1892 durch Sandkuhl, Königl. Oberbergamtsmarkscheider. Höhen 1: 6250
Modell für die Weltausstellung in Chicago 1893, Ausstellung im Betriebshof der Harzwasserwerke, Kopie im Oberharzer Bergwerksmuseum )

aus  leitung-hirschler-quellen.htm
Abb. 01a: Quellen und Rohrleitungen südlich vom Hirschler Teich.
 Raths Brunnens und Raths-haupt-Brunnen, Röhrensumpfgraben  Mundtloch, Röhrentour
Springs and pipelines south of Hirschler Pond.
 Raths Brunnens and Raths Haupt-Brunnen, Mundtloch pipe sump ditch, pipe tour
Ohngefähre oder augenmässliche Entwerfung und Grundt-Riss,
verfertigt von J.T. Sartorio, Mens Mart 1738

aus  leitung-hirschler-quellen.htm
Abb. 38: Das Holzbecken ist freigelegt, die Teile des Deckels liegen gesäubert auf dem Boden.
Der Boden besteht aus nebeneinanderliegenden Brettern.
Maße der Holzkonstruktion: 2,0 m x 1,5 m x ca. 0,25 m
Das vordere Brett ist provisorisch etwas angehoben, damit das Dreckwasser besser abfließen kann.
 The wooden basin is exposed, the parts of the lid lie cleaned on the floor.
The floor consists of boards lying next to each other.
Dimensions of the wooden construction: 2.0 m x 1.5 m x approx. 0.25 m.
The front board is temporarily raised a little so that the dirty water can drain off better.(FB)

aus leitung-hirschler-quellen.htm
Abb. 03: bis 10.07.2010 gefundene Spuren der Leitungen am Hirschler Teich
gelber Streifen links: oberer Kehrzuggraben     gelber Streifen rechts: Huttaler Wasserlauf
rot: Oberer Kehrzuggraben / Spur der Rohrleitung vom Teich bis zum Wasserlauf
blau: Gebiet der ausgegrabenen Quellfassung
lila, gelb, grün: gefundene Spuren 
lila Linie, aus Track-Daten rekonstruiert, da "GSP-Speicher voll"
einzelner lila Punkt rechts: Mundloch Huttaler Wasserlauf
die grünen Punkt rechts am gelben Streifen über dem Huttaler Wasserlauf zeigen die Position der Erdhügel an (s.u.)
 traces of the conduits found at Hirschler Teich until 10.07.2010
yellow stripe left: upper Kehrzuggraben yellow stripe right: Huttaler Wasserlauf
red: oberer Kehrzuggraben / trace of the pipeline from the pond to the watercourse
blue: area of the excavated spring catchment
purple, yellow, green: tracks found
purple line, reconstructed from track data, because "GSP memory full".
single purple dot on the right: mouth of Huttal watercourse
the green dots on the right of the yellow stripe above the Huttal watercourse indicate the position of the mounds (see below)
(FB)

aus leitung-hirschler-teich.htm
Abb. 03: Übersicht über die mit GPS aufgenommenen Positionen im Bereich des Hirschler Teiches.
Aktuelles Luftbild mit allen Daten bis 12.8.2010 : hirschler-teich-ohne-0.kmz
Die durch Ausgraben ermittelte Rohrpositionen sind in dieser Datei als rote Linie gekennzeichnet.
Overview of the positions recorded with GPS in the area of Hirschler Teich.
Current aerial photograph with all data up to 12.8.2010 :
The pipe positions determined by excavation are marked as red line in this file.
(FB)

aus werk-tanne.htm
Abb. 07a: Überblick über die unterschiedlichen Verläufe des Abwasserleitungssystems, die jeweiligen Abwassermengen und die Streckenlängen.
In der Anfangszeit flossen die Abwässer, so wie auf der rechten Seite gezeichnet, über die erste Kaskade mit 55 m Höhendifferenz und dann offen durch die kleine und große Bremke und ab Petershütte in die Flüsse Söse, Rhume und Leine. Mehrere Absetzbecken sollten die "Wasserqualität" verbessern.

Später hatte man zwei weitere Kaskaden mit je 50 m Höhendifferenz sowie Rohrleitungen bis nach Petershütte gebaut. Dort wurde ein Teil des Wassers in Schluckbrunnen unterhalb des Grundwasserspiegels verpresst, der andere Teil gelangte über die Bremke in die Söse.

Nach der Zunahme von Ablagerungen in den Rohren durch Feststoffe brauchte man "Umlaufleitungen" (gelb gekennzeichnet). Dieser Begriff symbolisiert die Möglichkeit, die Abwässer stückweise über provisorische Strecken fließen zu lassen. Wie bei der Reparatur einer Autobahn fließt dabei der Verkehr stellenweise unmittelbar neben der Hauptstrecke oder er wird mit einer Bedarfsumleitung über andere Straßen geleitet.

Bei schwierigem Geländes beispielsweise beim Verlauf der Leitung an einem Berghang bringt jedoch eine seitliche Verlagerung zwangsweise auch einen Verlust an Höhe ein, so daß man bei nur schwach druckfesten Rohren die Fortleitung des Wassers durch die Schwerkraft im Sinne von kommunizierenden Röhren nicht mehr gewährleisten kann. Damit wird das Konzept einer antriebslosen Weiterleitung hinfällig und der Einsatz von Pumpen erforderlich.
Muß jedoch ohnehin gepumpt werden, kann man die provisorischen Umlaufleitungen auch auf direktem Wege und nicht den Höhenlinien folgend verlegen und dabei Rohrlängen einsparen.

Overview of the different courses of the wastewater pipe system, the respective wastewater volumes and the lengths of the routes.
In the early days, the wastewater flowed, as drawn on the right, over the first cascade with a 55 m height difference and then openly through the small and large Bremke and from Petershütte into the rivers Söse, Rhume and Leine. Several sedimentation basins were to improve the "water quality".

Later, two more cascades had been built, each with a height difference of 50 m, as well as pipelines to Petershütte. There, part of the water was injected into absorption wells below the groundwater level, the other part entered the Söse via the Bremke.

After the increase of deposits in the pipes due to solids, "circulation pipes" (marked yellow) were needed. This term symbolises the possibility of letting the sewage flow piecemeal via temporary routes. As with the repair of a motorway, the traffic flows in places directly next to the main line or it is diverted via other roads as needed.

However, in difficult terrain, for example when the pipeline runs along a mountain slope, a lateral shift inevitably also brings a loss of height, so that with only weakly pressure-resistant pipes it is no longer possible to guarantee the conveyance of the water by gravity in the sense of communicating pipes. This renders the concept of a drive-free conduit obsolete, and the use of pumps becomes necessary.
However, if pumping is required anyway, the temporary circulation pipes can also be laid in a direct way and not following the contour lines, thus saving pipe lengths.

(FB)
(Quelle inneres Diagramm:
enviro M - Umweltbüro Dr. Marose, Gutachten Schluckbrunnen Osterode-Petershütte, 1990)
mit freundlicher Genehmigung.

aus werk-tanne.htm
Abb. 07b: Südöstlich der Wasserscheide (schematisch, rote Linie) fließt das Wasser über die Bremke der Söse zu. Auf der anderen Seite, am Prinzenteich, gehört das Gebiet zur Innerste.
Die Bremke hat mehrere Quellen, die wie spitze Finger die steilen Berghänge hinaufreichen.
Sie heißen von Süden (unten) nach Norden:
kleine Bremke, düsteres Lehmental, mittleres Lehmental, großes Lehmental und Wäsche.

Rekonstruktion des Leitungsverlaufes:
Der erste Entwurf der Leitung von 1939 (blaue Linie) führt von Buntenbock mit sehr geringem Gefälle über die Wasserscheide (rote Linie) bis zu der Kaskade 1 (gelber Kreis) an der kleinen Bremke. Von dort ging es in freiem Gefälle im Bett der kleinen Bremke (gelbe Linie).

Etwas später, zeitlich nacheinander, wurden zwei weitere Kaskaden gebaut Kaskade 2 und Kaskade 3. Die grüne Linie deutet die Verbindung der Kaskaden untereinander und die anschließende Abfluß durch eine Verrohrung im Tal der großen Bremke an. Die Kaskaden mit etwa 50 m Höhenunterschied jeweils  waren offensichtlich erforderlich, um nach den Regeln der Haus-Abwassertechnik die großen Höhenunterschiede zu überwinden.

Ablagerungen von Feststoffen in den Abwässern hatten 1944 den freien Querschnitt der Leitung mit bis zu 3/4 verkleinert, so daß die Leitung aufgegraben und gereinigt werden mußte.
Dies konnte bei laufendem Betrieb nur mit Hilfe von Umgehungsleitungen vorgenommen werden. Vermutlich wurden diese teilweise mit größerem Gefälle verlegt und umgingen die Kaskaden weiträumig. Die verschiedenen Quellarme der großen Bremke boten sich hierfür an.
Auch scheint die knappe Höhendifferenz für die Umgehungsleitung(en) zwischen Buntenbock und der Wasserscheide während der Reparaturzeit die Verwendung von Pumpen erforderlich gemacht zu haben.

South-east of the watershed (schematic, red line), the water flows via the Bremke to the Söse. On the other side, at Prinzenteich, the area belongs to the Innerste.
The Bremke has several springs that reach up the steep mountain slopes like pointed fingers.
They are called from south (below) to north:
kleine Bremke, düsteres Lehmental, mittleres Lehmental, großes Lehmental and Wäsche.

Reconstruction of the pipeline route:
The first draft of the pipeline from 1939 (blue line) leads from Buntenbock with a very low gradient over the watershed (red line) to cascade 1 (yellow circle) at the kleine Bremke. From there it went in free gradient in the bed of the small Bremke (yellow line).

Somewhat later, one after the other, two more cascades were built - cascade 2 and cascade 3. The green line indicates the connection of the cascades to each other and the subsequent discharge through a pipe in the valley of the large Bremke. The cascades, each with a height difference of about 50 m, were obviously necessary to overcome the large height differences according to the rules of domestic sewage technology.

In 1944, deposits of solid matter in the sewage had reduced the free cross-section of the pipeline by up to 3/4, so that the pipeline had to be dug up and cleaned.
This could only be done with the help of bypasses. Presumably, some of these were laid with a greater gradient and bypassed the cascades over a wide area. The various spring arms of the large Bremke were ideal for this purpose.
Also, the narrow difference in height for the bypass line(s) between Buntenbock and the watershed seems to have necessitated the use of pumps during the repair period.
(FB)

---

Die Vermutung, daß auch Teile der großen Bremke (lila), und zwar das düstere und das große Lehmental für eine Umgehungsleitung verwendet wurden, stammt aus den Gutachten von Dr. Marose.

Auf den Plänen von 1992 sind Plätze eingezeichnet, an denen man mit einem Bagger gegraben hat.
Hierbei sind an mehreren Stellen Tonrohre gefunden worden.
The assumption that parts of the large Bremke (purple), namely the dusky and the large Lehmental, were also used for a bypass pipeline comes from Dr. Marose's expert reports.

The plans from 1992 show places where excavators were used to dig.
Clay pipes were found in several places.
(z.B. Schurf 19, private Mitteilung H. Molde)
(Quelle: enviro M - Umweltbüro Dr. Marose, Gutachten Schluckbrunnen Osterode-Petershütte und folgende, 1993)

aus werk-tanne.htm
Abb. 07c: Die Leitung wurde in dem hier dargestellten Bereich mit natürlichem Gefälle verlegt. Problematisch war der Teil vom Ziegenberger Teich bei Buntenbock bis zur Wasserscheide südlich vom Prinzenteich. Jede Schicht entspricht einer Höhe von 5 Metern.
The pipeline was laid with a natural gradient in the area shown here. The part from the Ziegenberger Teich near Buntenbock to the watershed south of the Prinzenteich was problematic. Each layer corresponds to a height of 5 metres.
 (Modell von Sandkuhl 1892, Ausstellung Harzwasserwerke Clausthal) (FB)

aus  werk-tanne.htm
Abb. 23: Übersicht der gefundenen Spuren. Stand 18.5.2010
Rechts oben: Clausthal-Zellerfeld, links unten: Osterode, Mitte: Buntenbock
Ganz oben: Brauchwasser vom Kahleberg Schacht
Rechts: Abwasser in den Lange Teich und den Polstertaler Teich
Unten: Petershütte, Einleitung in das Karstgebiet oder in die Söse.
Overview of the traces found. Status 18.5.2010
Top right: Clausthal-Zellerfeld, bottom left: Osterode, middle: Buntenbock
At the top: Service water from the Kahleberg shaft
Right: Wastewater into the Lange Teich and Polstertaler Teich
Below: Petershütte, discharge into the karst area or into the Söse.
18-05-ohne-01.kmz     18-05-ohne-02.kmz       24-05-ohne-03.kmz
 (FB)

aus werk-tanne-kaskaden.htm
Abb. 07: Etwa 270 Meter vom gemauerten Schacht entfernt wird das Ende der Rohrleitung sichtbar
Punkt 164, N51 45 56.1 E10 18 06.8, Luftbild werk-tanne-acht.kmz (FB)

aus  werk-tanne.htm
Abb. 13: Leitung 2. Über ein Steinzeugrohr mit einem halben Meter lichter Weite hat man die gefährlichen Abwässer bis an den südlichen Harzrand geleitet. Auslaß vor der ersten Kaskade bei der kleinen Bremke.
Pipeline 2: A stoneware pipe with a clearance of half a metre was used to convey the dangerous waste water to the southern edge of the Harz Mountains. Outlet in front of the first cascade at the small Bremke. (FB)

aus werk-tanne.htm
Abb. 42: Steinzeug-Scherbe im Wald bei Punkt 007, N51 46 10.0 E10 18